Church, school - Eglise, école

Annonces de l'administration, règles du jeu (lecture seule)

Modérateurs: BJB, Forum Managers

Re: La Religion, l'église

Messagepar BJB » Mar 13 Avr 2010 12:43

Bonjour,

_fr : La patience, dont tant de joueurs manquent cruellement, peut maintenant s'apprendre via la méditation en l'église de vostre paroisse.
_en : Patience players are so cruelly lacking may now be obtained by meditating in church.
_de :
_es :
_it : La pazienza, che manca tremendamente a tanti giocatori, puo' essere imparata grazie alla meditazione nella chiesa della vostra parocchia.
_gr :
_nl :
_bg :
_ro :
_pl :
_pt :
_tr :

BJB.
Image
On se souvient toujours si mal de ceux qui vous ont fait du bien.
"La volonté de Dieu est mienne !"
Joël, Ex Roy de France, Duc de Touraine
et Pair de France.
Priez BJB (Dieu) mes enfants, pour qu'il vous apporte vostre lot de MAJ quotidiennes.
Pray BJB (God) my childrens, so that gives you your lot of daily updates.
Avatar de l’utilisateur
BJB
Administrator
 
Messages: 2175
Inscription: Ven 4 Jan 2008 13:17
Localisation: Tours
Numéro IG: 2
Prénom IG: Joel
Ville IG: Tours
Niveau du personnage: Artisan(e)

Les dons de l'Eglise

Messagepar BJB » Lun 1 Nov 2010 10:29

Bonjour,

_fr : L'église peut donner des fonds à la Seigneurie/Capitale dont elle dépend.
_en : The church may give funds to the Lordship / Capital of which it depends.
_de :
_es :
_it :
_gr : ? ???????? ?????? ?? ????? ??????? ???? ???? / ?????????? ??? ??? ????? ?????????.
_nl : De kerk kan geld geven aan het Heerschap/de Hoofdstad waartoe die behoort.
_bg :
_ro : Biserica poate inainta banii catre DOmeniul/capitala de care apartine.

BJB.
Image
On se souvient toujours si mal de ceux qui vous ont fait du bien.
"La volonté de Dieu est mienne !"
Joël, Ex Roy de France, Duc de Touraine
et Pair de France.
Priez BJB (Dieu) mes enfants, pour qu'il vous apporte vostre lot de MAJ quotidiennes.
Pray BJB (God) my childrens, so that gives you your lot of daily updates.
Avatar de l’utilisateur
BJB
Administrator
 
Messages: 2175
Inscription: Ven 4 Jan 2008 13:17
Localisation: Tours
Numéro IG: 2
Prénom IG: Joel
Ville IG: Tours
Niveau du personnage: Artisan(e)

Re: Interfaces

Messagepar BJB » Sam 16 Juin 2012 13:12

Bonjour,

_fr : L'inquisiteur a enfin son propre bureau ! La chasse aux sorciers(ères) est ouverte !
_en : The inquisitor finally has its own office! The witch hunt is open!
_de : Der Inquisitor hat endlich sein eigenes Büro! Die Hexenjadg ist eröffnet.
_es : El inquisidor, finalmente tiene su propia oficina! La caza de brujas está abierta!
_it : L'inquisitore ha finalmente un proprio ufficio! La caccia alle streghe è aperta!
_gr : ? ????????? ???? ????????? ?? ???? ??? ???????! ?? ?????? ???? ???????!
_nl : De inquisiteur heeft eindelijk zijn eigen kantoor! De heksenjacht is nu geopend!
_bg :
_ro : Inchizitorul are in sfarsit propriul birou! Vanatoarea de vrajitoare a inceput!
_pl : Inkwizytor w ko?cu posiada swoje w?asne biuro. Polowanie na czarownice czas zacz??!
_pt : O inqvisidor tem agora a sua própia ala! A caça às brvxas está aberta!

BJB.
Image
On se souvient toujours si mal de ceux qui vous ont fait du bien.
"La volonté de Dieu est mienne !"
Joël, Ex Roy de France, Duc de Touraine
et Pair de France.
Priez BJB (Dieu) mes enfants, pour qu'il vous apporte vostre lot de MAJ quotidiennes.
Pray BJB (God) my childrens, so that gives you your lot of daily updates.
Avatar de l’utilisateur
BJB
Administrator
 
Messages: 2175
Inscription: Ven 4 Jan 2008 13:17
Localisation: Tours
Numéro IG: 2
Prénom IG: Joel
Ville IG: Tours
Niveau du personnage: Artisan(e)

Re: La Religion, l'église

Messagepar BJB » Sam 9 Mar 2013 10:57

Bonjour,

_fr : Les joueurs peuvent désormais se faire re-baptiser à l'église, moyennant 4 "Crédit Banque".
_en : Players can now be re-baptized in the church, with 4 "Credit Bank".
_de :
_es :
_it : I giocatori possono farsi ri-battezzare in chiesa in cambio di 4 "Crediti Banca".
_gr : ?? ??????? ??????? ???? ?? ????-?????????? ???? ????????, ?? 4 "Credit Bank".

BJB.
Image
On se souvient toujours si mal de ceux qui vous ont fait du bien.
"La volonté de Dieu est mienne !"
Joël, Ex Roy de France, Duc de Touraine
et Pair de France.
Priez BJB (Dieu) mes enfants, pour qu'il vous apporte vostre lot de MAJ quotidiennes.
Pray BJB (God) my childrens, so that gives you your lot of daily updates.
Avatar de l’utilisateur
BJB
Administrator
 
Messages: 2175
Inscription: Ven 4 Jan 2008 13:17
Localisation: Tours
Numéro IG: 2
Prénom IG: Joel
Ville IG: Tours
Niveau du personnage: Artisan(e)

Re: Church - Religion, Eglise

Messagepar BJB » Lun 25 Mar 2013 14:48

Bonjour, Hello, Hallo

_fr : Les 2 religions (Catholique et Catholique-Romaine) étant assez proches, un malus maximum de 20 points de croyance sera désormais imposé aux joueur voulant se convertir de l'une à l'autre.
Pour tout autre changement de religions vers une autre, la perte de la totalité des points reste de mise.
On peut désormais devenir Païen et ne plus croire à aucun précepte de l'église.
_en : The two religions (Catholic and Catholic-Roman) being very close, a malus max of 20 Faith points will be imposed to players wanted to convert from one to the other.
For all other faith's change, the lose of all points is still active.
We can now becoming Pagan and no more believe to any precept from church.
_de : Die zwei Kirchen (Katholisch und Römisch Katholisch) sind sehr ähnlich im Glauben, es gibt nur einen Verlust von 20 Glaubenspunkten wenn ein Spieler von der einen zur anderen wechseln möchte.
Für alle anderen Glaubesänderungen, gilt weiterhin, dass man alle Punkte verliert.
Man kann nun Heidnisch werden und nicht mehr den Geboten irgendeiner Kirche folgen.
_es :
_it : Le 2 religioni (cattolica e cattolica romana) essendo assai vicine, un malus massimo di 20 punti di fede sarà ormai imposto ai giocatori desiderosi di convertirsi dall'una all'altra religione.
Per ogni altro cambiamento di religioni (per passare dall'una all'altra), la perdita della totalità dei punti rimane in vigore.
Si puo' anche diventare pagano e non credere più in nessun precetto della Chiesa.
_gr : ?? 2 ????????? (???????? ??? ??????????????) ????? ?????? ?????, ?????? ???? ?????? ??? ?? ??? ???? ????, ? ??????? ?? ????? 20 ??????? ??????.
??? ??????????? ???? ?????? ?? ????? ?????????, ? ??????? ???? ??? ?????? ??????????.


BJB.
Image
On se souvient toujours si mal de ceux qui vous ont fait du bien.
"La volonté de Dieu est mienne !"
Joël, Ex Roy de France, Duc de Touraine
et Pair de France.
Priez BJB (Dieu) mes enfants, pour qu'il vous apporte vostre lot de MAJ quotidiennes.
Pray BJB (God) my childrens, so that gives you your lot of daily updates.
Avatar de l’utilisateur
BJB
Administrator
 
Messages: 2175
Inscription: Ven 4 Jan 2008 13:17
Localisation: Tours
Numéro IG: 2
Prénom IG: Joel
Ville IG: Tours
Niveau du personnage: Artisan(e)

Re: Church - Religion, Eglise

Messagepar Taramis » Lun 29 Avr 2013 09:08

Hi everybody, Bonjour tout le monde.

_fr : Les évêques et les curés peuvent désormais changer la religion qu'ils prêchent.
_en : The bishops and priests can now change the religion that they preach.
_de :
_es :
_it : Oramai, i vescovi e i parroci possono cambiare la religione che predicano.
_gr : ?? ????????? ??? ?? ?????? ??????? ????? ?? ???????? ?? ???????? ??? ?????????.

Taramis.
Dernière édition par Afi le Sam 21 Mar 2015 08:09, édité 2 fois.
Raison: It translation added
Founder administrator - EM Team
Avatar de l’utilisateur
Taramis
Administrator
 
Messages: 1426
Inscription: Lun 17 Nov 2008 09:15
Localisation: Belgique, province du Hainaut
Numéro IG: 1
Prénom IG: Arthur
Ville IG: Paris
Niveau du personnage: Artisan(e)

Re: Church - Religion, Eglise

Messagepar Taramis » Mar 30 Avr 2013 10:12

Hi everybody, Bonjour tout le monde.

_fr : Vous pouvez faire l'aumône aux pauvres en leur donnant un pain. Chaque miche donnée vous rapportera un point de prestige.
_en : You can give alms to the poor by giving them bread. For each loaf given, you will earn a prestige point.
_de :
_es :
_it : Potete fare l'elemosina ai poveri dando loro un panino. Per ogni panino dato guadagnerete un punto di prestigio
_gr : ???????? ?? ??????? ?????????? ????? ???????, ???????? ???? ????. ??? ???? ???????, ?? ????????? ??? ????? ??????.

Taramis.
Dernière édition par Afi le Sam 21 Mar 2015 08:10, édité 2 fois.
Raison: Translation It added
Founder administrator - EM Team
Avatar de l’utilisateur
Taramis
Administrator
 
Messages: 1426
Inscription: Lun 17 Nov 2008 09:15
Localisation: Belgique, province du Hainaut
Numéro IG: 1
Prénom IG: Arthur
Ville IG: Paris
Niveau du personnage: Artisan(e)

Re: Church - Religion, Eglise

Messagepar BJB » Mer 24 Juil 2013 15:14

Bonjour,

_fr : L'église ouvre ces portes aux curieux, dans la partie "Aide aux joueurs".
_en : The church opens it's doors to the curious, in the part "Help for the players".
_de :
_es :
_it : La Chiesa apre le sue porte a chi vuole curiosare, nella parte "Aiuto ai giocatori".
_gr :

BJB.
Image
On se souvient toujours si mal de ceux qui vous ont fait du bien.
"La volonté de Dieu est mienne !"
Joël, Ex Roy de France, Duc de Touraine
et Pair de France.
Priez BJB (Dieu) mes enfants, pour qu'il vous apporte vostre lot de MAJ quotidiennes.
Pray BJB (God) my childrens, so that gives you your lot of daily updates.
Avatar de l’utilisateur
BJB
Administrator
 
Messages: 2175
Inscription: Ven 4 Jan 2008 13:17
Localisation: Tours
Numéro IG: 2
Prénom IG: Joel
Ville IG: Tours
Niveau du personnage: Artisan(e)

Re: Eglise - Church

Messagepar BJB » Dim 13 Oct 2013 10:42

Bonjour, Hello,

_fr : La tentative d’allégeance du Venaissin aux états papaux de Rome rend la base incohérente. Le Venaissin, Saint-Siège de la religion catholique d’Avignon, ne peut pas dépendre du Roi de Rome. Nous sommes contraints d’annuler cette décision des joueurs et de la remettre dans le Royaume d’Avignon. Rome a été créée, c’est désormais le siège de la religion catholique de Rome mais elle n'est pas ouverte au peuplement, elle ne pourra ni changer de religion ni changer d’allégeance.
Merci de votre compréhension

_en : Venaissin tried to lend allegiance to the Papal States in Rome, but it makes the database inconsistent. The Venaissin, Holy seat of the Avignon Catholic religion, can not depend on the King of Rome. We have to cancel this players’ decision and put it back in the Kingdom of Avignon. Rome has been created, it is now the seat of the Catholic religion of Rome but it's a city without inhabitants, it can't change its religion nor its allegiance.
Thank you for your understanding

BJB.
Image
On se souvient toujours si mal de ceux qui vous ont fait du bien.
"La volonté de Dieu est mienne !"
Joël, Ex Roy de France, Duc de Touraine
et Pair de France.
Priez BJB (Dieu) mes enfants, pour qu'il vous apporte vostre lot de MAJ quotidiennes.
Pray BJB (God) my childrens, so that gives you your lot of daily updates.
Avatar de l’utilisateur
BJB
Administrator
 
Messages: 2175
Inscription: Ven 4 Jan 2008 13:17
Localisation: Tours
Numéro IG: 2
Prénom IG: Joel
Ville IG: Tours
Niveau du personnage: Artisan(e)

Re: Eglise - Church

Messagepar BJB » Lun 2 Déc 2013 10:26

Bonjour,

_fr : Les diacres ne sont plus en mesure de préparer ni messes, ni vespres et ils ne peuvent plus enseigner.
_en : Deacons are unable to prepare nor masses nor vespers and they can no more teach.
_de :
_es : Los diáconos no están ya en condiciones de preparar misas o vísperas y no podrán impartir clases de ahora en adelante.
_it :
_gr :
_pt : Diaconos não podem preparar nem a missa nem as vesperas e não podem ensinar.
_tr :

BJB.
Image
On se souvient toujours si mal de ceux qui vous ont fait du bien.
"La volonté de Dieu est mienne !"
Joël, Ex Roy de France, Duc de Touraine
et Pair de France.
Priez BJB (Dieu) mes enfants, pour qu'il vous apporte vostre lot de MAJ quotidiennes.
Pray BJB (God) my childrens, so that gives you your lot of daily updates.
Avatar de l’utilisateur
BJB
Administrator
 
Messages: 2175
Inscription: Ven 4 Jan 2008 13:17
Localisation: Tours
Numéro IG: 2
Prénom IG: Joel
Ville IG: Tours
Niveau du personnage: Artisan(e)

Re: Eglise - Church

Messagepar BJB » Jeu 5 Déc 2013 06:00

Bonjour,

_fr : Les restrictions concernant les diacres ont changées :
- Ils peuvent de nouveau préparer les messes et les vespres, et enseigner.
- Ils ne peuvent pas payer la dime à l'évesque et ne peuvent changer la religion d'une paroisse.
_en : Restrictions against deacons have changed:
- They can again prepare masses and vespers, and teach.
- They can not pay tithes to the bishop and can not change the religion of a parish.
_de : Die Einschränkungen gegen Diakone haben sich geändert:
- Sie können wieder die Messe, die Vesper, und den Unterricht vorbereiten.
- Sie können nicht den Zehnten zahlen, um dem Bischof und die Religion einer Pfarrei nicht ändern.
_es :
_it : Le regole relative alle funzioni e ai poteri dei diaconi sono state modificate :
- Possono prepare la messa e i vespri e possono insegnare.
- non possono pagare la decima al vescovo, nè cambiare la religione di una parocchia.
_gr :
BJB.
Image
On se souvient toujours si mal de ceux qui vous ont fait du bien.
"La volonté de Dieu est mienne !"
Joël, Ex Roy de France, Duc de Touraine
et Pair de France.
Priez BJB (Dieu) mes enfants, pour qu'il vous apporte vostre lot de MAJ quotidiennes.
Pray BJB (God) my childrens, so that gives you your lot of daily updates.
Avatar de l’utilisateur
BJB
Administrator
 
Messages: 2175
Inscription: Ven 4 Jan 2008 13:17
Localisation: Tours
Numéro IG: 2
Prénom IG: Joel
Ville IG: Tours
Niveau du personnage: Artisan(e)

Re: Eglise - Church

Messagepar BJB » Mar 7 Jan 2014 06:14

Bonjour,

_fr : Beaucaire est désormais la Capitale du Venaissin
_en : Beaucaire is now Capital of the Venaissin
_de :
_es :
_it : Beaucaire è diventata la Capitale del Contado Venassino


BJB.
Dernière édition par Afi le Sam 21 Mar 2015 08:14, édité 3 fois.
Raison: rewording
Image
On se souvient toujours si mal de ceux qui vous ont fait du bien.
"La volonté de Dieu est mienne !"
Joël, Ex Roy de France, Duc de Touraine
et Pair de France.
Priez BJB (Dieu) mes enfants, pour qu'il vous apporte vostre lot de MAJ quotidiennes.
Pray BJB (God) my childrens, so that gives you your lot of daily updates.
Avatar de l’utilisateur
BJB
Administrator
 
Messages: 2175
Inscription: Ven 4 Jan 2008 13:17
Localisation: Tours
Numéro IG: 2
Prénom IG: Joel
Ville IG: Tours
Niveau du personnage: Artisan(e)

Re: Eglise - Church

Messagepar BJB » Mar 3 Juin 2014 09:58

Bonjour,

_fr : En juin, révise tes vélins !
Les études ne prennent plus toute la journée et deviennent des actions courtes (1 heure, 1 point d'action).
Les professeurs doivent avoir un grimoire et non plus des vélins pour enseigner. Diacres et curés peuvent faire un grimoire avec 10 vélins, 1 cuir, une journée de travail (à 1PA) rémunérée par l'évêché .
Les élèves doivent avoir un vélin pour pouvoir suivre les cours. Le vélins sert pour plusieurs cours, jusqu'à sa disparition normale.
Divers bonus sont attribués suivant les choix du professeur et les objets en possessions des élèves. Les élèves apprennent mieux s'ils possèdent leur propre grimoire.

_en : In June, revise your vellum!
Studies do not take all day and become short actions (1 hour, 1 action point).
Teachers must have a grimoire and not vellum to teach. Deacons and priest can make a grimoire with 10 vellums, 1 leather, a work day (1 AP) payed by the Bishop.
Students must have a vellum in order to follow lessons. Vellum is used for several lessons, until its normal disappearance.
Various bonuses are awarded according to the choice of teacher and student possessions objects. Students learn better if they have their own a grimoire.

_de : Überarbeite im Juni deine Pergamente!
Die Studien dauern nicht mehr den ganzen Tag und werden zu Aktionen von kurzer Dauer (1 Stunde).
Die Lehrer müssen nun ein Zauberbuch haben und keine Pergamente mehr um zu unterrichten.
Die Schüler müssen ein Pergament haben um dem Unterricht folgen zu können.
Es werden verschiedene Boni nach der Wahl des Lehrers und der Objekte im Besitz der Schüler bewilligt.

_es : En junio, ¡revisa tus pergaminos!
Los estudios ya no requieren de una jornada completa de dedicación y pasan a ser acciones cortas (1 hora)
Los profesores deben poseer un códice para enseñar en lugar de los habituales pergaminos.
Los alumnos deben tener un pergamino en su poder para asistir a las clases.
Se obtienen diferentes bonus según la elección del profesor y los objetos en posesión de los alumnos.


BJB.
Dernière édition par Afi le Sam 21 Mar 2015 08:14, édité 9 fois.
Raison: Some precisions added (underlined)
Image
On se souvient toujours si mal de ceux qui vous ont fait du bien.
"La volonté de Dieu est mienne !"
Joël, Ex Roy de France, Duc de Touraine
et Pair de France.
Priez BJB (Dieu) mes enfants, pour qu'il vous apporte vostre lot de MAJ quotidiennes.
Pray BJB (God) my childrens, so that gives you your lot of daily updates.
Avatar de l’utilisateur
BJB
Administrator
 
Messages: 2175
Inscription: Ven 4 Jan 2008 13:17
Localisation: Tours
Numéro IG: 2
Prénom IG: Joel
Ville IG: Tours
Niveau du personnage: Artisan(e)

Re: Church, school - Eglise, école

Messagepar Afi » Mer 11 Mar 2015 10:35

Mises à jour - Updates

BJB a écrit:Bonjour,

_fr : La page de la cathédrale a été mise à jours et elle affiche maintenant toute la saincte Curie.
_en : The Cathedrale's page has been updated and displaying now all members of the holy Curia.
_de : Die Seite der Kathedrale wurde auf den neusten Stand gebracht und zeigt nun die gesamte heilige Kurie.
_es :
_it :
_gr :
_nl :
_bg :
_ro :
_pl :
_pt :
_tr :

BJB.
Il est temps de laisser la souris se reposer.
Qu'EM vous donne le sourire et l'envie de confronter votre perso aux autres !

Let the mouse rest now.
May EM let you smile and desire to confront your character to others!
Have a good game!
Avatar de l’utilisateur
Afi
Coordonnateur
 
Messages: 1953
Inscription: Mer 28 Mar 2012 23:41
Localisation: RIP
Numéro IG: 4

Re: Church, school - Eglise, école

Messagepar BJB » Sam 14 Mar 2015 10:45

Bonjour,

_fr : L'éphéméride fait son retour et il apparait en dessous du message du curé à l'église.
_en : The ephemeris is back and it appears below the message of the priest at the church.
_de : Die Ephemeriden sind wieder da und man findet sie unter der Nachricht des Pfarrers in der Kirche.
_es :
_it :
_gr :
_nl :
_bg :
_ro :
_pl :
_pt :
_tr :

BJB.
Dernière édition par Afi le Mer 18 Mar 2015 19:10, édité 1 fois.
Raison: DE translation
Image
On se souvient toujours si mal de ceux qui vous ont fait du bien.
"La volonté de Dieu est mienne !"
Joël, Ex Roy de France, Duc de Touraine
et Pair de France.
Priez BJB (Dieu) mes enfants, pour qu'il vous apporte vostre lot de MAJ quotidiennes.
Pray BJB (God) my childrens, so that gives you your lot of daily updates.
Avatar de l’utilisateur
BJB
Administrator
 
Messages: 2175
Inscription: Ven 4 Jan 2008 13:17
Localisation: Tours
Numéro IG: 2
Prénom IG: Joel
Ville IG: Tours
Niveau du personnage: Artisan(e)

Précédente

Retourner vers Administration: announcements, rules (read only)

Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum: Aucun utilisateur enregistré et 1 invité